Le directeur de l’Observatoire de la traduction autochtone, René Lemieux, codirige avec Josée Vincent et Nathalie Watteyne (Université de Sherbrooke), le plus récent numéro des
Le jeudi 11 avril à partir de 16 heures, en présentiel à l’Université de Montréal et en ligne sur Zoom, se tiendront deux activités: une
À Québec, le colloque étudiant en études littéraires aura pour thème « Voix autochtones en mouvement: de la résistance à la réinvention ». Ça aura lieu le
L’enregistrement de l’événement avec Claude Rioux et Philippe Blouin, «Traduire contre vents et marées : enjeux théoriques et pratiques de la traduction d’essais littéraires au
Le programme du colloque « Livres et imprimés autochtones au Québec: édition, réception, traduction » du Groupe de recherches et d’études sur le livre au
Jeudi prochain, les Rencontres multilingues en poésie de La poésie partout débuteront avec une Soirée poésie + traduction (Rencontres multilingues en poésie 2024) où l’on
Le directeur de l’Observatoire de la traduction autochtone ainsi que plusieurs collègues et amis de l’Observatoire participeront au colloque international organisé par le Groupe de
René Lemieux et Ana Kancepolsky Teichmann signent la traduction du texte classique de l’écrivain péruvien José María Arguedas: « Entre le qheswa et le castillan:
La prochaine pièce d’Émilie Monnet, en collaboration avec Waira Nina, Nigamon/Tunai, fera cohabiter cinq langues: espagnol, français, anglais, anishnabemowin et inga. Dès le 14 mai
La vidéo de la conférence de Margherita Zanoletti sur la notion de traduction dans l’oeuvre de l’écrivaine aborigène Oodgeroo Noonuccal (à partir de 21:44). Marguerita
