Le responsable de l’Observatoire et son coordinateur, René Lemieux et William Roy, ont participé au podcast de Kwahiatonhk et le Salon du livre des Premières Nations avec un épisode sur le rôle de la traduction du Harpon du chasseur/Chasseur au harpon de Markoosie Patsauq chez les interprètes de la littérature inuite.

L’épisode est disponible sur YouTube :

Tous les podcasts sont disponibles la page de Kwahiatonhk!. Plusieurs traitent de traduction.