Le plus récent numéro de la revue Mémoires du livre / Studies in Book Culture a pour thématique « Livres et imprimés autochtones au Québec : édition, traduction, réception », il a été dirigé par Marie-Pier Luneau, Isabelle St-Amand et Louis-Karl Picard-Sioui.

On y retrouve les articles de Thomas Peace, Philippe Charland, Jean Sébastien, Élise Couture-Grondin et Isabella Huberman, Arianne Des Rochers, Mélissa Major, Ana Kancepolsky Teichmann, Aline Verneau et Isabelle St-Amand.

Plusieurs de ces articles traitent spécifiquement de la traduction.