Le plus récent numéro de la revue TTR porte sur le thème de « L’universel à l’épreuve de la traduction : actualités de la traduction des sciences humaines et sociales », il a été dirigé par le directeur de l’Observatoire, René Lemieux, et la professeure retraitée Patricia Godbout (Université de Sherbrooke). Trois contributions du numéro portent sur la traduction autochtone, signées par Andrew J. Fletcher, Philippe Charland et Ana Kancepolsky Teichmann.

Un autre article libre de ce numéro porte également sur la traduction autochtone, cette fois en Australie, signé par Margherita Zanoletti.