Un article de Radio-Canada « Notre langue est toujours là : revitaliser les langues autochtones dans le Nord » où on y parle un peu de documentation, notamment l’enregistrement des aînés:

« Emeral Poppe, qui travaille également au sein du département [linguistique kaska de la Première Nation de Fort Liard], explique que le travail de ce dernier comprend l’enregistrement des aînés, la création d’un inventaire des verbes et d’un recueil de phrases, la réalisation de vidéos, la traduction des livres de Robert Munsch et l’organisation de rassemblements tels que des camps de chasseurs axés sur la langue et l’enseignement intergénérationnel. »