Une pleine page dans Le Monde (France) pour l’édition/traduction “La Mohawk Warrior Society“ (en coéd. rue Dorion/L’éclat) :
« Mener à bien ce Manuel impliquait un respect scrupuleux des consignes du collectif mohawk. Les traductions ont été l’objet de longs débats, la langue mohawk de tradition orale, exprimant des nuances sémantiques à travers la gestuelle ou la tonalité. Un exemplaire travail de médiation culturelle, qui offre au lecteur, au prix de quelques efforts d’éloignement de ses propres représentations, un vrai voyage intérieur en terre [autochtone]. »
