La chanson «Un musicien parmi tant d’autres» a été adaptée aux langues autochtones au Québec. En 2023, des artistes de chacune des Premières Nations au Québec ont interprété cette chanson unique au Grand spectacle KWE! à la Place D’Youville.
Serge Fiori a accepté de prêter ses paroles originales qui ont été converties et adaptées en réponse à la question: «qu’est-ce que cela signifie de donner la parole à votre peuple?» Et c’est là que chacun des artistes chante sa réponse, par segments de la chanson, dans sa langue ancestrale.
