Ionkwaká:raton est une initiative de documentation et de partage de récits oraux dans la communauté de Kahnawà:ke. La traduction y tient une place importante.