Elisapie présente à l’émission Tout peut arriver de Radio-Canada sa nouvelle chanson, Taimangalimaaq, une reprise de Time After Time de Cyndi Lauper.
Plusieurs enjeux de traduction en inuktitut sont abordés, notamment la difficulté à traduire littéralement des termes qui n’ont pas nécessairement d’équivalents en inuktitut. Le terme « canyon » est mentionné.
Le clip musical officiel est disponible sur YouTube :
