Les Drs Christian El-Hadad et Nishaant (Shaan) Bhambra ont conçu des tableaux d’acuité visuelle en syllabaire autochtone canadien. Cette traduction du tableau de Snellen vise à adapter les services d’ophtalmologie et d’optométrie aux personnes unilingues autochtones, tels que leurs patients au Nunavik. Ces ressources sont présentement disponibles en ligne.
—
« Nous avons estimé que fournir un tableau d’acuité visuelle dans les alphabets autochtones respectait la culture et la langue uniques des Canadiens autochtones et évitait un sentiment péjoratif d’analphabétisme. » –Dr Bhambra
Image: Université McGill ©
